08 January, 2021
今年日本赛驹的海外远征梦几乎被新冠疫情击得粉碎。
在世界性封城开始之前，日本的6匹赛驹在2月28日参加了在沙特阿拉伯的阿卜杜勒阿齐兹王King Abdulaziz赛马场举行的第1届沙特杯赛马节。斯佩茨敦Speightstown(USA) 的子嗣满平Full Flat(USA)在刚刚在几个月前的2019年育马者杯两岁雌驹赛Breeders Cup Juvenile上获得了第5名，显出自己是一匹未来前途有望的潜力股。之后他参加了桑巴沙特德比赛Samba Saudi Derby Cup (Mile)，以卓越的表现获胜，取得了当天最理想的成果。无敌先锋Harbinger(GB)的女儿狄德丽Deirdre(JPN)在今年的首战默罕默德约瑟夫纳吉汽车杯Mohamed Yousuf Naghi Motors Cup上以一个鼻尖差获得第2名。参加了沙特杯(短途)赛Saudia Cup (Sprint)的斯佩茨敦Speightstown(USA) 的子嗣马特拉天空Matera Sky(USA)在终点前被对手超过，很可惜地只获得了第2名。金绿宝石Chrysoberyl(JPN)和黄金梦 Gold Dream(JPN)虽然都为黄金魅力Gold Allure(JPN)的子嗣，但均在奖金高达2000万美元的首届沙特杯Saudi Cup上惨败。
除了上述远征沙特阿拉伯的赛驹们之外，更为壮大的一组骏马团队加入了远征的队伍，他们在3月份移师迪拜，准备参加3月28日在梅丹Meydan赛马场举行的第30届迪拜世界杯Dubai World Cup赛马节。但是就在他们达到不久，相关方面就宣布此次赛事取消。此次的远征大军里包括了龙王Lord Kanaloa(JPN)的女儿杏目 Almond Eye(JPN)，大和主将 Daiwa Major(JPN) 的子嗣崇尚火星 Admire Mars(JPN)等12匹名驹。当时为了防止新冠疫情的扩散，迪拜已经采取封城的措施。而日本的名驹们为了寻找回国的航班不得不被滞留在当地长达一个多星期。
大震撼Deep Impact(JPN)的子嗣达能首映 Danon Premium(JPN)得以在大规模的封城行动之前前往澳洲参加了4月11日在兰德威克Randwick赛马场举行的G1赛事伊丽莎白女王锦标赛，获得第3名。
狄德丽Deirdre(JPN)是日本远征赛驹中唯一一匹没有回日本的马。为了寻找整个2020年在欧洲参赛的机会，她去了新市场。虽然成绩有些差强人意，但她先后参加了7月5日在桑当 Sandown 赛马场举行的G1赛事日蚀大赛 G1 Coral-Eclipse Stakes，7月30日在古德伍德 Goodwood赛马场举行的G1赛事拿骚锦标赛 G1 Nassau Stakes，10月4日在隆尚 Longchamp 赛马场举行的 G1 赛事凯旋门大奖赛Prix de l'Arc de Triomphe，并随后移师巴连，参加了今年也是她自身赛马生涯的最后一场赛事--11月20日在拉什Rashid赛马场举行的巴连国际杯Bahrain International Trophy。目前她已经从赛马舞台退役，明年春天她将与欧洲顶级种公马天文学家Galileo(IRE)交配，开始她的种母马的生涯。
另外2匹日本赛驹远征美国，参加了11月6日和7日在基尼兰德赛马场Keeneland赛马场举行的育马者杯世界冠军锦标赛Breeders Cup World Championships。其中Violence(USA) 的子嗣 Jasper Prince(USA)在G1赛事育马者杯短途赛中虽然前半场表现尚可，但后半场乏力，以参拜告终。与他来自同一马房的斯佩茨敦Speightstown(USA) 的子嗣萍香 Pingxiang(USA)虽然名列育马者杯泥道英里赛的候补名单之中，但因今年的春季与夏季没有出赛业绩而最后没能参加该场赛事。
对于对海外赛事抱有极强关心的日本人来说，因为12月13日在沙田赛马场举行的香港国际赛事Hong Kong International Races没有叫停而使得他们的2020年得以以满怀的希望画上句号。今年远征香港的共有6匹赛驹，其中崇尚火星Admire Mars(JPN)是上届G1赛事香港英里赛的冠军，此次的参战对他而言是一场卫冕战。虽然起跑后他紧随开路驹，但最后只获得了第3名。龙王Lord Kanaloa(JPN) 的子嗣达能主攻手 Danon Smash(JPN)克服了起跑闸位不利的困难，轻松获胜，成为赢得该场赛事的父子兵。而当天的大满贯当属G1赛事香港杯G1 Hong Kong Cup。在该组赛事中日本赛驹表现非凡，囊括了冠亚季3顶桂冠。其中无敌先锋Harbinger(GB)的女儿朴实无华 Normcore(JPN)很快就轻松掌握了赛事的节奏，冲上直线道后她从赛道中央风驰电掣般地穿过，成为赢得该赛事的第一匹雌驹。去年卫冕冠军马黄金旅程Stay Gold(JPN)的子嗣胜出光彩Win Bright(JPN)获得第2，似对世人高呼即使输掉比赛也不一会失去对香港的喜爱。
2020年由于新冠疫情的影响，赛马的国际交流受到了前所未有的重创。希望2021年赛马界也能回复道新冠疫情之前的状态，让世界的赛马均能自由而安全地往来，在国际赛马舞台上尽情地竞赛，这因该是我们所有人的心声。
详情请垂询如下代理人（英语）。
Satomi Oka (Ms)
Satomi Oka Bloodstock Pty Ltd
e-mail : satomi@bloodstock.jp
tel : +61 414 414 450